Back Stille nag, heilige nag Afrikaans الليلة الصامتة Arabic Schtülle Nocht, Heilige Nocht BAR Ціхая ноч BE-X-OLD Тиха нощ, свята нощ Bulgarian Tiha noć BS Santa nit Catalan Tichá noc Czech Cëchô noc CSB Glade jul, dejlige jul Danish
Carol, neu gân Nadolig, yw Tawel Nos (Stille Nacht yn yr Almaeneg wreiddol).
Cyfansoddwyd y gerddoriaeth yn 1818 gan Franz X. Gruber, organydd Eglwys Sant Nicolas yn Oberndorf, Awstria. Ysgrifennwyd y geiriau yn 1816 gan Joseph Mor, offeiriad y plwyf. Cafodd ei chanu'n gyhoeddus am y tro cyntaf ar 24 Rhagfyr 1818 yn Eglwys Saint-Nicolas.